Princess Arete (Принцесса Аритэ)

Принцесса Аритэ [2001]
The Adventure of Princess Arete
Arite Hime
Arete Hime
アリーテ姫

Производство:  Япония Япония
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Тип: полнометражный фильм, 115 мин.
Премьера: 21.07.2001

Режиссёр: Катабути Сунао
Автор оригинала: Диана Коулз




Краткое содержание:

Запертая отцом-королём до замужества в высокой башне замка, принцесса Аритэ коротает дни, созерцая мир, открывающийся из окна. Иногда она украдкой ускользает из дворца, чтобы понаблюдать простой люд в его обыденных трудах. Рыцари королевства соперничают за право жениться на ней и править подвластными землями, пытаясь добыть для неё самые ценные сокровища магии, созданные в прошлом давно вымершей расой волшебников. Но принцессе ничего этого не нужно. Она жаждет обычной жизни среди простых людей, ей хочется посетить экзотические страны, которые видела лишь в спрятанных под кроватью книгах. Такие «неподобающие принцессе» взгляды смущают всех во дворце. Однажды во дворец прилетает на фантастической летательной машине последний выживший волшебник Боукс с предложением взять Аритэ в жёны и сделать из неё настоящую принцессу в своём далёком замке.



Справка:

1. "Аритэ" - греческое слово, значение которого "добродетель".

Ольга Яковлева

2. Пожалуй, самую красивую песню фильма "Красно Солнце" ("The Beautiful Sun") исполняет на свои стихи и музыку Акиры Сэндзю российская певица Ольга Витальевна Яковлева (род. 12.10.1970), в декабре 1991 года уехавшая из родного Новосибирска в Страну Восходящего Солнца и оставшаяся там. Известная в Японии под псевдонимом Origa наша соотечественница покорила японцев своим чистым серебряным голосом.

"Красно Солнце" ("The Beautiful Sun")Раным-рано, да по над чистым небом
Поднималося ой да красно солнце
Оживали в степи цветы, шёлковы травы
Выпрямлялися к свету малы-молоды стебли
Да просыпалися птицы да звери
Снова утро, слава ему

Пролетал мимо низко чёрный ворон
Уж не горькой беде ли приключиться?
По дорогам идут ратные войска
Солнце озаряет клинки

Поднималося солнце на полдень
Завязалась в степи кровавая битва
Не видать, где то друг, а где тоже ворог
Разлеталися копия да острые стрелы
Да проливалася на зелены травы
Алая тёплая кровь

Соклонялося солнце к вечере
Приходили вдовы да малые дети
Обмывали отцов и братиев слезами
Засыпали мать-сырой землёй

Хоронилося солнце за горы
Поднималися да могилы со крестами
Ни травиночки во степи да не осталось
Им уж не подняться до весны