Маомао за особые заслуги принимают на службу в Нефритовый дворец, и теперь она день ото дня пробует на яд кушанья наложницы Гёкуё. Казалось бы, положенный срок она проведет без приключений, но вдруг на пиршестве, устроенном в императорском саду, пытаются отравить нравственную наложницу Лишу! Пусть она совсем молода и едва ли может соперничать с другими наложницами высокого ранга, а все же против нее явно строят козни. Даже служанки обратились против бедняжки! Вмешается ли Маомао?
В книгу вошли 3-й и 4-й тома оригинальной манги, 13 глав: «Умозаключения Маомао», «Зачем дарят шпильки», «Возвращение в родную гавань», «Соломинка», «Недоразумение», «Вино», «Поручение для Маомао», «Мед» (1-2), «Наложница Адо», «Недопонимание», «Евнух и девушка для утех», «Собирая узелок». Книга соответствует второй половине 1-го тома оригинального ранобэ.
После долгой битвы удача наконец-то улыбнулась отряду Лайоса. Дракон повержен, и теперь друзья могут до конца жизни поедать драконьи стейки и бекон! Фалин снова с ними, и кажется, что путь наружу будет легок и безопасен. Но вдруг появляется Безумный волшебник, забирает Фалин, а драконья ветчина превращается в лужу крови! Лайоса и остальных пытаются раздавить в каменном мешке, а когда они выбираются, им открывается беспощадная правда о природе Фалин. Неужели придется ее бросить?
В книгу вошли 5-й и 6-й тома оригинальной манги, 14 глав и бонус «Беседы о монстрах» (5-6): «Алый дракон» (7), «Действенное снадобье», «Морской змей» (1-2), «Дриады», «Куролиск», «Чистильщики», «Вяленая рыба под маринадом», «Гарпии, «Химера», «Перевертыш» (1-2), «Ямауба», «Ночные кошмары».