Сайтама и Гаро наконец сходятся в поединке. Сайтама уговаривает соперника прислушаться к чувствам мальчика Тарэо, но Гаро игнорирует Лысого Плаща и стремится как можно скорее стать чудовищем. Вот только охотнику на героев так и не удается превзойти Сайтаму. И когда Гаро уже готов принять поражение, откуда-то извне раздается голос — и бывший ученик Бэнга нежданно-негаданно обретает запредельную силу!
В 17-ю книгу вошли тома 33 и 34.
Высадка на Панк-Хазард оборачивается для команды Соломенной Шляпы чередой неожиданных открытий. На острове, пылающем огнем с одной стороны и скованном льдом с другой, водятся поистине невероятные создания: дракон, ноги без тела, кентавры, девушка-птица! Кроме того, сюда заносит дозорных во главе с адмиралом Смокером и даже нового Великого Корсара. Однако куда большую опасность для пиратской шайки представляет обосновавшийся в этих краях ученый, вынашивающий свои гнусные планы по созданию смертоносного оружия...
В 23-ю книгу вошли тома 67–69, что соответствует главам 657–686.