K-On! Keion! (Кэйон!)

Кэйон! [2009]
K-On!
Keion!
けいおん！
けいおん!

Производство:  Япония
Жанр: комедия, музыкальный, школа
Тип: ТВ (14 эп. + спэшл), 25 мин.
Выпуск: c 03.04.2009 по 19.06.2009
Выпуск в 01:59 [ночной сеанс] на TBS

Режиссёр: Ямада Хисако
Снято по манге: K-On!
Автор оригинала: Kakifly


Содержание:
Милая, искренняя и неуклюжая Юй Хирасава счастлива, что поступила в старшую школу. Теперь настало время проявить себя, найти друзей, повзрослеть и избавиться от детских комплексов, найдя клуб по душе и раскрыв неведомые таланты! Хм, а какие у Юй таланты? Ей самой пока неясно…
Тем временем гиперактивная Рицу Тайнака с подругой детства Мио Акиямой изо всех сил пытаются сохранить школьный клуб легкой музыки, лишившийся всех своих членов. Задача проста – набрать четверых до конца апреля, первого месяца учебы. Бесценной находкой стала «заглянувшая на огонек» Цумуги Котобуки – богатая наследница и настоящая «принцесса». Теперь давняя мечта Рицу создать свою группу почти сбылась: ведь сама она владеет ударными, Мио – басист, а пианистка-виртуоз Цумуги может встать за клавишные. Но время близится, а последней, четвертой девушки, все нет! Кто же возьмет гитару и станет душой компании? Конечно же, малышка Юй! Не беда, что гитару она в руках не держала – было бы желание… Вот так возродился клуб легкой музыки (по-японски кэйон-гаку), за становлением и развитием которого мы будем неустанно следить этой весной!
© Hollow, World Art www.world-art.ru


Справка:
В этом музыкальном аниме почти все персонажи носят «музыкальные» фамилии. Четыре главные героини названы в честь членов известной японской техно-поп группы P-model и занимают в ансамбле те же позиции, что и их «оригиналы». Второстепенные героини (Яманака-сэнсэй и Нодока Манабэ) названы в честь членов еще более известной рок-группы The Pillows, написавшей музыку к FLCL.


Эндинг Don't Say ''Lazy'' в исполнении группы актрис-сэйю
© русский перевод HollowPlease don't say you're lazy,
Datte honto wa CRAZY
Hakuchoutachi wa sou
Mienai tokorode bataashi surundesu
Honnou ni juubun chuujitsu
Honrou mo juujyuu shouchi
Zento youyou dashi
Dakara tamani kyuukei shichaun desu

Chikamichi areba sore ga oudou
Hashoreru tsubasa mo areba joutou

Yabai tsume wareta
GLUE da hoshuu shita
Soredake de nanka tasseikan
Daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Jibun wo aisanakya hito mo aisenai

Please don't say you're lazy,
Datte honto wa CRAZY
Nou aru taka wa sou
Mienai tokoro ni pikku kakusundesu
Souzou ni isshoukenmei
Genjitsu wa zettaizetsumei
Hatten tochuu dashi
Dakara fui ni picchi hazurerun desu

Не говори, что лодырь,
Что одолела одурь.
Ведь прячут от людей
Свою работу даже лапки белых лебедей!
Тебя за слабоволье
Достану очень больно.
А у самой - путем,
Так что душою отдыхаю день за днем!

В обход идут всегда нормальные герои,
Вообще свернуть нам крылья хочется порою.

Сломала ноготь – клеем
Скреплю его скорее.
Ну вот и все, что нужно для души.
К себе благое чувство - великое искусство,
Ведь кто себя не ценит – и в любви нехороши!

Не говори, что лодырь,
Что одолела одурь.
Ведь даже царь зверей
Свою добычу прячет подальше от людей!
Впечаталось с размаху,
Что этот мир – не сахар.
Но я еще учусь
И потому в мир лучший нисколечко не рвусь!


Эпизоды:
01. Abolished Club!
02. Instrument!
03. Special Training!
04. Training Camp!
05. Advisor!
06. School Festival!
07. Christmas!
08. New Member!
09. Newly-entered Member!
10. Rooming Together Again!
11. Pinch!
12. Light Music!
Спэшл:
13. Winter Days! (26.06.2009)


Комментарии   источник www.worl-art.ru
Cave [17]  г. Воскресенск    
Позитив, бессмысленный и беспощадный. 13-серийная история про то, как девочки-старшеклассницы пили ча... кхгм... создали собственную группу. Постоянные посиделки с чайком-тортиком (к концe сериала у меня уже конкретно сводило зубы как от вида нежных бисквитов, так и от сахарных отношений юных музыкантов >_), поездки на море, походы по магазинам и беззаботная болтовня занимают бОльшую часть времению. За оставшиеся крупицы диво-режиссеры умудряются показывать репетиции и даже концерты. Аншлаг, абсолютнейший аншлаг, во всех современных смыслах этого слова.
Герои - наимилейшие девочки с ужасающе кривыми ногами и порой убогой анимацией, в целом вызывают желание погладить их по головке. Не может не вызвать восхищение такая крепкая дружба, то, что они постоянно хотят быть вместе, проводить максимально много времени друг с другом, даже какая-то ностальгия возникает. Наверное потому что эти милейшие создания - абсолютно надуманнейшие характеры. Ну, то есть, такие девочки, конечно, встречаются, но вероятность встретить их в таких количествах примерно равна выпаданию снега с дождем и градом в ясный день. Вроде бы все они разные, вроде бы у каждой свой характер и темперамент, ну так именно поэтому и возникает уверенность в том, что в реале они бы поубивали друг друга, не выдержав и месяца. Тот изъян, который делает этих милых девушек ненастоящими, в то же время делая столь милыми - их идеальная чистота...
Странно еще то, что помимо друг друга, Нодоки и сестренки Уи они больше ни с кем не общаются. Дожили до 11 класса, да. Не говоря уже о мальчиках, сигаретах, пиве и даже родителях и удачном подборе музыкантов. Ну правильно, чего заморачиваться по поводу таких мелочей, когда главное - совершенно другое. Не знаю, правда, что, но другое.
Несмотря на долбанутую училку и общеяпонское помешательство на костюмах горничных, в K-ON! довольно много забавных моментов, которые весьма уверенно лидируют над эччи-составляющей. Большим плюсом является наличие в сериале очень и очень симпатичных девочек, причем, самое главное то, что их много, их ОЧЕНЬ много. Ну и приятная музыка. Если не читать перевод и не обращать внимание на дешевенькое порой, "8-битное" сопровождение, так песни и вовсе прекрасны.
Ну и об эндинге. Эндинг - несомненно лучшая часть сериала! Советую начинать именно с него. Им же, в общем-то, можно и ограничиться.