Hataraku Maou-sama! (Повелитель Тьмы на подработке!) HD

Hataraku Maou-sama! [2013]
The Devil is a Part-Timer!
はたらく魔王さま！
はたらく魔王さま!
Повелитель Тьмы на подработке!
Сатана на полставки!

Производство:  Япония
Жанр: комедия, повседневность, романтика
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 04.04.2013 по 27.06.2013
Трансляция в 22:00 [вечерний сеанс] на Tokyo MX TV

Режиссёр: Хосода Наото
Автор оригинала: Вагахара Сатоси


Описание:
История начинается в альтернативной реальности, когда Князь Тьмы, то бишь Сатана, решает завоевать континент Энте Ислу. Но на каждого злодея найдётся свой герой. Вот и Эмилия задумала остановить нечестивца, и ей это, к счастью, удаётся. «Пора сматываться», — решает незадачливый Князь и случайно попадает в иной мир, а точнее, в современный Токио, столь ужасный и неизведанный для Сатаны и его друга и соратника Альсиэля.
Но, упс, беднягам явно не везёт! Героев, слава богу, вроде не видно, но вот магия не действует в этом мире! И обратно никак не вернуться. Нужен новый план. Как там у людишек принято — из грязи в князи? Ну ладно, не силой, так трудолюбием возьмём. Отсюда и начинается путь «Сатаны на полставки!»
А в это время по следам нашего Князя в столицу Японии прибывает сама Герой Эмилия и некоторые другие странные личности. Итак, кажется, время для охоты на Князя Тьмы настало!
© Hollow, World Art


Список эпизодов
01. The Devil Arrives in Sasazuka
02. The Hero Stays at the Devil`s Castle for Work Reasons
03. The Devil Goes on a Date with His Junior in Shinjuku
04. The Hero Experiences Human Warmth
05. The Devil and the Hero Save Sasazuka
06. The Devil Climbs the Stairway to School
07. The Devil`s Budget Is Saved by Neighborliness
08. The Hero Enters the Fray
09. The Hero Experiences a Fray
10. The Devil and the Hero Take a Break from the Daily Routine
11. The Hero Stays True to Her Convictions
12. The Devil Carries Out His Duties
13. The Devil and the Hero Do Some Honest Hard Work


Справка:
История начинается в альтернативной реальности, когда Князь Тьмы, то бишь Сатана, решает завоевать континент Энте Ислу. Но на каждого злодея найдётся свой герой. Вот и Эмилия задумала остановить нечестивца, и ей это, к счастью, удаётся. «Пора сматываться», — решает незадачливый Князь и случайно попадает в иной мир, а точнее, в современный Токио, столь ужасный и неизведанный для Сатаны и его друга и соратника Альсиэля.
Но, упс, беднягам явно не везёт! Героев, слава богу, вроде не видно, но вот магия не действует в этом мире! И обратно никак не вернуться. Нужен новый план. Как там у людишек принято — из грязи в князи? Ну ладно, не силой, так трудолюбием возьмём. Отсюда и начинается путь «Сатаны на полставки!»
А в это время по следам нашего Князя в столицу Японии прибывает сама Герой Эмилия и некоторые другие странные личности. Итак, кажется, время для охоты на Князя Тьмы настало!


Качество: HDTVRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Энкод: Leopard Raws
Видео: AVC, 8 bit, 1280x720, ~1360 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RU, AAC, 2ch, 192 kbps, 48 kHz (в составе контейнера) [JAM & Viki] [AniMedia] & [SHIZA-Project]
Аудио 2: JP, AAC, 2ch, ~192 kbps, 48 kHz (в составе контейнера) [Original]
Перевод: Kventin Dorvard [NekoSubs]
Редактор: Zlatoglazka [NekoSubs]
Контрольная вычитка: alex_asmodey
Субтитры 1: встроенные, русские (надписи)
Субтитры 2: встроенные, русские (полные)