Gokusen (Гокусэн)

Гокусэн [2004]
The Gokusen
A-Gokusen
ごくせん

Производство:   Япония
Жанр: комедия, драма, школа, сёнэн
Тип: ТВ (13 эп.), 24 мин.
Трансляция: c 07.01.2004 по 31.03.2004

Режиссёр: Сато Юдзо / 佐藤雄三
Снято по манге: Гокусэн
Автор оригинала: Моримото Кодзуэко / 森本梢子




Краткое содержание:

Кумико Ямагути с детства мечтала стать учительницей. Наконец-то ее мечта исполнилась: сразу после колледжа она получила место преподавательницы математики и классной руководительницы в одной из мужских школ. Правда, престижной эту работу назвать нельзя – и школа считается слабой, и ученики («озабоченные», рослые и хамоватые «дети улиц») встречают очкастую Ямагути-сэнсэй без малейшего восторга.

Но Кумико не унывает! Ее мечта сбылась, и она не даст себя обескуражить вульгарными шутками и обидными прозвищами. К тому же, это не самая большая ее проблема – гораздо важнее, чтобы ее начальники, коллеги и ученики не прознали, что новенькая учительница происходит из семьи потомственных якудза, и сейчас, на время болезни дедушки, самолично исполняет обязанности главы клана Оэдо...


Эпизоды:

01. Arrival of the Rookie Teacher With a Secret!!
02. Duel!! Shin vs. Ojou?
03. Kuma's First Experience?
04. Ojou with Blond Hair! Who's the Real Criminal?
05. Oedo Group's Danger!
06. Kyo-san's Great Act?
07. What is Mingenhiinaa!?
08. A School Field Trip with Angry Waves!!
09. School Battle Breaks Out Without The Moral Code!?
10. The Targeted School!
11. Shin-san Is Going To Quit School!?
12. Shirokin Gakuen is Closing...?!
13. Yankumi's Final Duty


Отзывы зрителей:

Избранный комментарий [по мнению World Art],
Мне сериал понравился. Правда 10 балов я ему не дам, а 8 - дам.

Т.к. внятной рецензии я перед просмотром не нашел, то опишу впечатления подробнее.

Сюжет. В мужскую школу с проблемными классами приходит новая учительница математики, которая одновременно является наследницей клана якудза. Завоевание авторитета у учеников, участие в криминальных разборках, участие в жизни школы - вот заботы Кумико Ямагучи. По жанру сериал комедийный. В нем можно даже углядеть легкую пародию на махо-седзе, когда простая учительница превращается в крутую женщину-якудза. У нее даже есть животное - спутник - говорящий пес, который, правда, играет в сюжете незначительную роль. Присутствует, также, капля блатной романтики - ну как же без этого. Хотя, основная мысль сериала - если бы в школе были хорошие учителя, то ученики не приходили бы в якудзу.

Графика. Просто. Добротно. Без изысков. В сериале совсем нет кавая и эччи. Отдельно можно отметить стилизацию (надо полагать не случайную) лиц некоторых учеников под незабвенных Бивиса и Батхеда.

Музыка. Ничего особенного. Эндинг - хорош. Опенинг мне понравился.

Gokusen vs Onizuka. Конечно между сериалами есть кое-что общее, но они однозначно разные. У учеников Онизуки и Кумико проблемы разные, и учителя решают их по-разному. GTO, на мой вкус, - глубже. Gokusen - смешнее.

Отдельно хочется отметить работу русских переводчиков, которые использовали для перевода жаргона якудзы отечественный блатной жаргон. Правда, судя по сериалу в Японии он не так распостранен как у нас, поэтому реакция собеседников Кумико на некоторые ее высказывания не всегда понятна.

Вывод. Неплохой сюжет, добротная графика, юмор присутствует.