Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (Season One) (Призрак в доспехах: Автономный комплекс)

Призрак в доспехах: Автономный комплекс [ТВ] [2002] Ghost in the Shell Stand Alone Complex Kokaku Kidotai: Stand Alone Complex Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Koukaku Kidoutai STAND ALONE COMPLEX Koukaku Kidoutai S.A.C. 2nd GIG 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　(2002) 攻殻機動隊 S.A.C.　2nd GIG　(2004) Производство: Япония Жанр: киберпанк, фантастика, боевик, полиция Тип: ТВ (52 эпизода), 25 мин. Трансляция: c 01.10.2002 по 01.01.2005 BCBA-1400 BCBA-1402 BCBA-1401 BCBA-1394 BCBA-1391 BCBA-1392 BCBA-1393 BCBA-1396 BCBA-1398 BCBA-1399 Режиссёр: Камияма Кэндзи Автор оригинала: Сиро Масамунэ Рецензия: © Мария Юрова Разговор на тему «Призрака в доспехе» есть разговор весьма тяжёлый, поэтому, садясь за написание этих строк, я заранее предполагаю, что многие из читателей не согласятся с моим скромным повествованием, однако же раз уж взялась - отступать поздно. Итак, для начала следует обратиться отнюдь не к предшественнику сериала в мире аниме - полнометражному фильму 1995 года, ставшему буквально культовым среди отаку во всём мире, но непосредственно к манге, с коей и берёт своё начало «Призрак в доспехе» как таковой. Вообще нельзя не отметить, что все работы Сиро Масамунэ отличаются сравнительной жёсткостью своего содержания, и «Призрак» отнюдь не исключение из этого правила, скорее наоборот, ярчайший его представитель. Полная, без купюр версия манги содержит не только жестокие сцены насилия, яростные перестрелки и прочее, но и вовсе откровенные сцены, относящиеся к хентаю. То есть, говоря о «Призраке», нельзя не упомянуть о том, что изначально это вещь крайне жестокая, откровенная и во многом тяжёлая для восприятия. На фоне всего этого полнометражный фильм Мамору Осии, вышедший в 1995-м году, смотрелся легко и приятно. Не смущали ни оторванные конечности ближе к развязке фильма, ни то, что в самом начале главная героиня, скинув свой немудрящий наряд, храбро устремлялась вниз с небоскрёба в чём мать родила. И вот наконец пришла пора обсудить нам уже не мангу и не полнометражный фильм, а непосредственно телевизионный сериал «Автономный комплекс», состоящий из двух сезонов с сюрпризами. Так что же представляет собой сериал, и каков он по сравнению с мангой и своим предшественником? Следует отметить, что со времён полнометражной картины «Призрак» стал ещё мягче, чем, на мой взгляд, значительно удалился от оригинальной манги. Отныне он смотрится куда менее извращённее и куда более походит на некий классический киберпанк-детектив с элементами боевика, не более того. Я отнюдь не утверждаю что это плохо, напротив, меня это куда как устраивает, однако вопрос здесь не в чьих-то личных пристрастиях, а исключительно в непредвзятой констатации факта. Бытует такое мнение, что сериал гораздо более приближен к манге, нежели полнометражный фильм. По сути я позволю себе не согласиться с этим утверждением, поскольку и сериал, и фильм в принципе к манге имеют сравнительно одинаковое отношение. Не следует ждать от сериала сколь бы то ни было близкой экранизации манги. В то время, как фильм делал отступления от манги, демонстрируя нам различные красоты современной анимации, сериал находит не меньше поводов также далеко не во всём следовать манге. Разумеется, коль скоро я так часто упоминаю в тексте полнометражный фильм, нельзя не оставить понемногу разговор о достоверности и не перейти к разговору о том, что отличало полнометражку в особенности, а именно к вопросу арта, то есть, картинки на наших с вами голубых экранах. Здесь перед сериалом стояла довольно трудная задача - не удариться в грязь лицом, поскольку полнометражка в этом плане была бесспорным шедевром. И, надо сказать, по большей части сериал со своей задачей справился - арт и анимация действительно достойные, особенно учитывая довольно большое количество серий в сериале. И, конечно же, нельзя отдельно не поговорить о музыкальном сопровождении сериала, поскольку здесь на свет появляется первая изюминка «Автономного комплекса», а именно заглавные композиции обоих сезонов, исполненные на нашем с вами родном и могучем русском языке, языке Пушкина и Есенина. Ни для кого не секрет, что японцы относятся к русской культуре отчасти с тем же интересом, что и определённая часть русского населения к японской. Наверное, именно по этой причине русский язык в тех или иных видах нет-нет, да и проскакивает в японской анимации. При этом от несмелых надписей (к примеру, в «Кибер-городе Эдо 808» книга, которую читал один из главных героев, носила интригующее имя «Мальчики») до, как показал нам «Автономный комплекс», полноценных песен на русском языке. Нельзя не отметить, что после рассматриваемого сериала русский язык появлялся ещё во многих вещах, будь то голос диктора в «Волчьем Дожде» или потрясающая по своей красоте композиция «Братья» в «Стальном Алхимике» (текст которой в буклете к саундтреку, кстати, умудрились напечатать с ошибками). Но я отвлеклась. Написала и исполнила обе композиции к рассматриваемому сериалу российская певица Ольга Яковлева, в 90-х годах покинувшая просторы заснеженной России и перебравшаяся в куда более тёплую Японию, заимев при этом псевдоним Origa. Мало кто из зрителей не оценил по достоинствам этих песен, однако в этом плане, на мой взгляд, русскоязычная аудитория оказалась в некоем проигрыше, поскольку то, что для японцев звучит интригующе и необычно, подчёркивая тем самым мрачноватую и таинственную атмосферу возможного будущего, для нас звучит куда менее волшебно и загадочно. Впрочем, это не повод заострять на таких мелочах внимание. По сути на этом разговор о сериале можно было бы и заканчивать, однако не так прост «Автономный комплекс», поскольку на DVD приготовил он нам с вами прямо-таки сюрприз в виде небольших (всего пару минут) зарисовок, получивших название «Дни Татиком». По сути из них получился самый настоящий мини-сериал, повествующий о роботах Татикомах. Эти небольшие зарисовки, следующие после каждого эпизода сериала, являются не более чем «разгрузочным» материалом, позволяющим отвлечься от основной сюжетной линии и просто улыбнуться (кстати, вот ещё один яркий показатель того, как далеко ушёл сериал от манги, поскольку ничего забавного в ней не было и быть не могло, ибо тщательно воссозданный стиль «жёсткого», откровенного киберпанка был там во всём, начиная с обложек). Вот таков он, «Призрак в доспехе: Автономный комплекс». Каково же моё мнение о сериале? Надо сказать, довольно хорошее, поскольку смотреть его интересно, картинка для сериала весьма хороша, музыкальное сопровождение радует своим качеством, словом, у сериала есть всё, чтобы понравиться. Единственный его возможный минус - это, наверное, то, что он имеет крайне мало общего с оригинальной мангой, впрочем, огорчить это может лишь любителей оригинала, остальных же если не порадует, то, на мой взгляд, по крайней мере не расстроит, тем более, что, как уже многократно говорилось, не так уж много в наше время качественного киберпанк-аниме. Краткое содержание: В будущем грань между дигитальным и физическим мирами заметно стёрлась, кибертроника изменила жизнь человечества до неузнаваемости, создав новый синтетический уровень существования и сведя людей в единую Сеть. Однако сближение живых организмов и машин оказалось чревато опаснейшими последствиями, предоставив злоумышленникам невиданные доселе возможности манипулирования человеческим сознанием. Для предотвращения подобных технопреступлений и был создан Девятый Отдел. Это элитное подразделение полиции сканирует как физический, так и кибернетический миры для выявления вредоносной деятельности хакеров, кибер-террористов и взбесившихся машин. В случае необходимости на поимку преступников отправляется оперативная группа профессионалов, каждый из членов которой наделён особыми качествами. Бато, человек, начинённый электроникой, обладает стальными глазами и мощными бицепсами из титаниума. Детектив Тогуса, человек без каких-либо кибер-добавок, обогащает команду своей иррацинальной интуицией. Ведёт группу неотразимая Матоко Кусанаги, киборг с сознанием, близким к Божественному откровению. Когда в действии такая блестящая группа, прикрываемая в политической сфере шефом Девятого Отдела Арамаки и снабжённая впечатляющей военной технологией, мир может спать спокойно. Справка: Открывающую песню (опенинг) к обоим сезонам исполняет российская певица Ольга Витальевна Яковлева (род. 12.10.1970), в декабре 1991 года уехавшая из родного Новосибирска в Страну Восходящего Солнца и оставшаяся там. Известная в Японии под псевдонимом Origa наша соотечественница покорила японцев своим чистым серебряным голосом. В первом сезоне сериала она поёт песню Inner Universe, во втором - Rise, причём русские стихи для этих композиций написала она сама. В каком порядке лучше смотреть эту серию: #1 Призрак в доспехах - п/ф, экранизация манги, 1995 #2 Призрак в доспехах: Невинность - п/ф, продолжение, 2004 #3 Призрак в доспехах: Автономный комплекс [ТВ] - ТВ (52 эпизода), альтернативная экранизация, 2002 #4 Призрак в доспехах: Автономный комплекс - Дни Татиком - OAV (26 эпизодов), ответвление ТВ-сериала, 2003 #5 Призрак в доспехах: Автономный комплекс OVA-1 - OAV (1 эпизод), компиляция эпизодов 1-ого сезона, 2005 #6 Призрак в доспехах: Автономный комплекс OVA-2 - OAV (1 эпизод), компиляция эпизодов сериала, 2006 #7 Призрак в доспехах: Автономный комплекс - Фильм - спецвыпуск (ТВ-спэшл), продолжение ТВ-сериала, 2006 Эпизоды: Первый сезон Koukaku Kidoutai STAND ALONE COMPLEX (01.10.2002-01.10.2003) 01. Public Peace; SECTION 9 02. Proof of Recklessness; TESTATION 03. A Small Rebellion; ANDROID AND I 04. The Visual Device Laughs; INTERCEPTOR 05. The Inviting Bird Will Chant; DECOY 06. The Copycat Dances; MEME 07. Idolatry; IDOLATOR 08. The Fortunate Ones; MISSING HEARTS 09. The Man That Lurks in the Darkness of the Net; CHAT! CHAT! CHAT! 10. A Perfect Day for a Jungle Cruise; JUNGLE CRUISE 11. Inside the Forest of the Sub-Images; PORTRAITZ 12. Tachikoma Runaway; ESCAPE FROM 13. Unequal Terrorist; NOT EQUAL 14. Automated Capitalism; YES 15. Time of the Machines; MACHINES DESIRANTES 16. Chinks in the Armor of the Heart; Ag20 17. The True Reason For the Unfinished Love Affair; ANGELS' SHARE 18. Assassinations Duet; LOST HERITAGE 19. Being Held in the Camouflage Net; CAPTIVATED 20. The Medicine Which is Turned Off; RE-VIEW 21. Locus of Desertion; ERASER 22. Bribery Case; SCANDAL 23. Equinotical Week of Good and Evil; EQUINOX 24. Orphan Castle Setting Sun; ANNIHILATION 25. Smoke Projectile Rain; BARRAGE 26. Public Peace Section 9, Again; STAND ALONE COMPLEX Второй сезон Koukaku Kidoutai S.A.C. 2nd GIG (01.01.2004-01.01.2005) 27. Reembody / Reactivation 28. Night Cruise / The Satiated Me 29. Cash Eye / Saturday Night and Sunday Morning 30. Natural Enemy / Natural Enemy 31. Inductance / Those that have the motive 32. Excavation / Latent heat source 33. Pu239 / Rambling thoughts are a study on ruined nations 34. Fake Food / Vegetarian Feast 35. Ambivalence / The Hope Named Despair 36. Trial / The Man Who Goes Insane 37. Affection / Grass Labyrinth 38. Selecon / To Those Without Even A Name 39. Make Up / Face 40. Poker Face / Beware the Left Eye 41. PAT. / Afternoon of the Machines 42. Another Chance / The Fact of Being There 43. Red Data / Repaired Mother-Child Relationship 44. Trans Parent / Angel`s Poem 45. Chain Reaction 46. Fabricate Fog 47. Embarrassment 48. Reversal Process 49. Martial Law 50. Nuclear Power 51. This Side Of Justice 52. Endless∞GIG Комментарии на этот фильм: автор текста - Гость - Ангелы и демоны кружили надо мной, - Рассекали тени и млечные пути… Неожиданным русским вокалом под весьма бодрую музыку для меня началось знакомство с продолжением GITS – Stand Alone Complex, первый сезон. После того как я был приятно удивлен пением девицы ( она больше работает на вокал, и половину слов глотает. Не фиг пахать на японцев), которое сопровождалось «сочной» заставкой 26-серийного аниме, я приготовился испытать так называемое «эстетическое удовольствие», благо на проигрывателе показывалась внушительная цифра – 9 часов, 47 минут, 22 секунды. Я был готов угоститься почти девятью с половиной часами утонченного смакования и неописуемого удовольствия от предстоящего просмотра!!! Я «забил» комп, арендовал комнату без лишних свидетелей, запасся необходимой легкой едой и живительной влагой на весь сеанс. Глаза горели от предвкушения чего-то небывалого, чего-то, что затмит всё то, что мне довелось посмотреть. НУ, ДАВАЙ!!! Это не GITS, это круче. Акцент именно на мир будущего и его проблемы, а не те заумные разговоры об искусственном разуме, которые мы слышали в самом первом фильме. Наше с вами недалекое будущее -2030 год. Если это наше будущее, то мне искренне и по-человечески жалко сотрудников общественной безопасности, спец. службы и прочие правоохранительные органы. У них работы невпроворот. И в наше время технологии употребляют не по назначению и в результате у всех куча проблем, ну, а 2030-ом этих проблем выше крыши. Куда не плюнь – имея хитрый мозг и нехорошие наклонности можно от души напарить проблем, и нанести много вреда. Резкий скачок в уровне развития принёс свои нежеланные плоды – нанести урон, используя новейшие компьютерные технологии, становиться всё проще и проще, опасности, которые подстерегают обывателей сети плодятся в геометрической прогрессии, как и всякие хакеры и прочий отстой, которым скучно и они развлекаются взломом и совершением правонарушений. По поводу неуязвимости сотрудников девятого отдела общественной безопасности отдельный разговор. Мало того, что они профессионалы и имеют за плечами многолетний стаж работы на ниве сетевой безопасности, мало того, что они непобедимые киборги, которые обладают всеми мыслимыми и немыслимыми приспособлениями и наворотами, так ещё при помощи технологий они прокачали специфические особенности для своей работы. Кибер-импланты, гаджиты, супер-девайсы - кому-то острый глаз и верную руку для работы снайпером, остальным прочный скелет и супер-силу для рукопашных схваток с врагом. Радует, что и обычные люди из плоти и крови так же работают на равных с этими получеловеками. Тагуса тому пример – семейный человек, который отважно сражается за закон и порядок. Ему достается по ходу сериала, мне он симпатичнее, чем та же майор (хотя в тот момент когда ей снесли голову из винтовки я реально испугался). Так вот, об их непобедимости. Конечно, немного надоедает в течение 26 серий смотреть на то, как бравые ребята побеждают своих врагов без единого ранения или даже царапины (кровь они теряют крайне редко, большей частью из-за падений или по пустякам). Всё-таки зрелище перестрелок было бы более правдоподобным, если бы нескольких героев ранили в плечо или руку для разнообразия. Хотя бы одно случайное попадание в бок или коварный рикошет. Но нет – они НЕУЯЗВИМЫ, запомните это. С другой стороны, давайте вспомним, кто они такие. Они же профессионалы до кончиков ногтей, плюс ко всему они киборги. Какими бы они были специалистами, если бы при каждой заварушке им простреливали бы руки и ноги, а? Тогда им не место на такой работе, их нужно отправлять не переподготовку. Вот здесь и встает проблема при просмотре GITS-а Stand Alone Complex: несоответствие, правильный баланс между реалистичностью и правдоподобностью. Идеал – 50 на 50. Но жанр то фантастика (забудьте киберпанк), так что составляющая фэнтази немного перетянула одеяло на себя. Хочется верить, что эти люди-киборги справятся с любой проблемой, но от серии к серии становиться скучновато. Хотеться почувствовать, что опасность существует, но заранее знаешь, чтобы не случилось – добрые победят, и всё будет хорошо. Кому это надо? Конечно, это с одной стороны позитивный настрой на будущее, и правильный жизненный настрой, но с другой стороны это минус сериала, поскольку всё банально и предсказуемо. Да, они победят. Да, они разделаются с любым врагом.Да, в конце концов всё будет хорошо. Вам это нравиться? Мне не очень. Хочется видеть борьбу равных противников, столкновение силы хаоса и порядка, а нам здесь показывают «договорной матч», где все знают, что охранители добра от зла одержат победу. Если не считать ликвидацию 9-го отдела в самом конце, то история про непобедимых супер-менов, а это мы уже видели много раз. Я не знаю, говорили ли режиссеру Осси Мамору известную фразу о том, что «… продолжения и прочие вторые части никогда не превзойдут первую часть о призраке в доспехах», но похоже он этого не знал, и поэтому решил сотворить сериал в 26 серий. Идею, заложенную в самой первой полнометражке 95-го года выпуска, частично попытались растянуть и на остальные фильмы и ТВ-сериалы. А это не правильно, и грозит большими неприятностями. «Выше головы не прыгнешь, ниже задницы не сядешь» - знаю, грубо, но справедливо. Дважды, а то и трижды завлечь зрителей одной и той же проблемой (тягомотиной о жизни разума внутри сети) нельзя, а они всё доят, и доят самый первый GITS. Нельзя так же рассчитывать на то, что одним лишь графическим оформлением вкупе с музыкой можно «прикрыть» бездарный сюжет, который можно предсказать. Есть редкие исключения, когда не очень качественную прорисовку с легкостью компенсировал отличный сюжет (да та же Ева, гори она огнём). Есть и случаи, когда хорошая графика вытягивала заумные рассуждения и прочую интеллектуальную чушь, от которой зрители морщились, и кривились (тот же GITS). Ну, и совсем редкими бывают сочетания хорошего сюжета и графического оформления (Hellsing, конечно не идеал, но пускай). Но, не смотря ни на что, SAС – штука интересная, в которой, к сожаленью, есть один косяк, который может отпугнуть нетерпеливых,и который создаёт впечатление, что это аниме просто лажа. Дело в ненужных сериях, которыми обильно разбавляют основной смысл. Это самая первая серия, затем о танке, о самоубийствах андроидов, потом ещё о маньяке, о герое-революционере, о девочке с пропавшей собакой Локки, о бывшей похищенной девчонке (перестрелок и стрельбы больше чем за весь сериал), про Англию, о дочери министра, ещё про боксёра-шпиона и т.д. Но подлинная то история о Смеющемся Человеке, о компании Сирана, и всем, что с ними связано!!! Можно сказать, что эти серии используются для раскрытия характеров (заезженная фраза) или для того чтобы окунуться в атмосферу происходящего (ещё более часто встречающаяся фраза и от этого ещё более раздражающая). Не знаю. Можно было вполне обойтись и без них, но тогда всё повествование уместилось бы серий так в 10. Но, с другой стороны, не могли же происшествия дела Смеющегося Человека происходить за одну неделю, так что временные промежутки обязаны быть. О тачикомах. ЗДО-РО-ВО!!! Кавайные танки, и я от них в восторге. Ласковые железяки с детской непосредственностью. И именно о них я бы посмотрел больше. Есть совсем немного аниме, которые способны выдавить из человека слезу. Именно кавайные танки тачикомы и заставили меня всплакнуть. Момент, когда они спасали Бато. Безоружные, но пожертвовали своими жизнями, чтобы спасти своего любимого Бато-сана – «Война не закончена, пока жив хотя бы один солдат».ЗА ЧТО?!! За что эта тупая майор приказала избавиться от мобильного бронеотряда из шести тачикомов?!!! ДУРАКИБЕРПАНКОВСКАЯ!!! Они лучше, чем она в сто тысяч раз!!! Они живые!!! Они как дети, в них невозможно не влюбиться. По сравнению с ними Мотока сама бездушная машина, киборг вшивый, который безвкусно одевается. Она не способна не то что любить, но даже испытать какие-либо чувства, которые стали доступны танкам. Мне было за них очень обидно. Такие великолепные машины и так бездарно забыты. И мотив у майора туповато-странный – «…они слишком быстро эволюционируют…», «…они перестали быть эффективным оружием из-за своего стремительного развития…». Но под конец вроде бы раскаялась – «… если бы я смогла понять это раньше… у них тоже есть призрак…». Искренне надеюсь, что после того как 9-ый отдел восстановят, взвод танков будет восстановлен. Он просто обязан быть восстановлен, и всех тачиком обязаны «кормить» специальным машинным маслом!!! (А танки на колесиках. Японцы берегут асфальт, это вам не Т-90, после которого бетону капец) Аниме (это уже даже не аниме, это всё ближе приближается к фильму) интересное, и понять все нюансы заговоров, действий и поступков с первого раза не получиться. Приходиться перематывать, и смотреть с самого начала, чтобы понять, что к чему. Если коротко, то всё банально просто: Компания Сирана Геномикс производит микро-машины (протеиновые препараты) против болезни будущего - склероза кибер-мозга. Эту болезнь можно так же излечить при помощи вакцины Мурая. Но за компанией Сирана стоят высшие чины в правительстве, замешана большая политика, влиятельные люди, деньги, власть. И в результате вакцину не одобряют, накладывают резолюцию о прекращении всяческих исследований, хотя только она способна реально лечить людей. Об этом узнаёт один смышленый хакер, который похищает генерального директора Сираны, и силой пытается заставить его перед камерой сказать правду. У него ничего не получается. Он исчезает. На него вешают ник – Смеющийся Человек, и уже от его имени правительственные агентства, имеющие виды на Сирану, проводят ряд акций промышленного террора, сваливая всё это на атаки хакеров и т.п. В результате компания переходит под их контроль (сама падет в руки как яблоко), и они получают огромные капиталы. Проходит шесть лет, и Смеющийся Человек возвращается. Как бы. Начинается неописуемая круговерть – заговоры, тайны, шпионы, взломы, загадки и прочее. Во властных кругах происходят полит. разборки, переходящие в баталии: одна сторона хочет разобраться с преступлениями 6-летней давности и раскрыть преступления нынешние (наш отважный девятый отдел при поддержке отдельных членов кабинета министров), а другая желает скрыть все тайны, и обрубить все концы. После того как 9-ый отдел подобрался слишком близко к тайнам, и узнал, что во всём этом замешаны высшие чины и куча организаций, непокорный отдел решают ликвидировать. Ценой жизни отдела плохие парни получают по заслугам: кто-то получил по рогам, кому-то прострелили голову или вообще убили, а кто-то всего лишь лишился должности, и потерял пост… (написавшая обзор Arsen-Sato, объясни, кому нужно было устранять генерала после дела о перехватчиках, я не понял) Весьма серьезный фильм, который интересно посмотреть, поскольку это не глупая сказка и не фэнтазийная глупость. Это очень похоже на наше время, здесь всё реально, всё по-взрослому. Если было бы можно, об этом стоило снять фильм. Аниме нужно смотреть с большим запасом терпения, поскольку ненужная шелуха в виде лишних серий может испортить впечатление от хорошо закрученного сюжета (штампованная фраза). Лучше за два или три дня. После того как все тайны сериала станут вам понятны, врубите вновь заставку и вслушайтесь в эти отличные слова под ритмичную музыку: - Ангелы и демоны кружили надо мной, - Рассекали тени и млечные пути…